貝印 丸型ザル 18cm DF-5401

『レインコート中型犬レインコートペット服コートパーカードッグウェアジャケットレインウェアドッグ服犬の服雨の日雨具』

『ジョべディ・ニョッキ』

スローフードのスクオラ・ディ・クチーナシリーズ

[creapasso.comへ戻る]

=====================================

2022年7月14日木曜日

ニョッキは北イタリアに広まったが、その中心地はベローナ。ベローナ名物のニョッキ・ディ・マルガはドイツのシュペッツレそっくり。

リグーリアのじゃがいものバチョッカからじゃがいものお題に入ったので、ナポリのクロッケの次は、イタリア料理の代表的なじゃがいも料理、ニョッキの話に入ります。

参考書籍はスローフードのスクオラ・ディ・クチーナシリーズの、『パスタ・フレスケ・エ・ニョッキ』

です。

軟質小麦粉や硬質小麦粉などの粉と水の生地のニョッキ。ニョッキというのは“団子”のことで、その形を言い表す言葉です。イタリア各地で作られていますが、じゃがいものニョッキと言う名前からもわかるように、主に北～中部イタリアの山岳地で作られています。パスタより前にイタリア中に広まった家庭料理です。

北東イタリアではシナモンやカカオ風味、パンやプラム入り、ピエモンテでは山のチーズ入り、セモリーノのニョッキ・アッラ・ロマーナgnochi alla romana、カネデルリcanederliやクノーデルknödel 、ラバトンrabatonなど、地方独特のものもあります。

トレンティーノのシュペッッレspätzleは、緩い生地を熱湯に落とすタイプのニョッキ。リチェッタは今月の(CIR/P.4)

じゃがいものニョッキは19世紀にじゃがいもがヨーロッパに伝わった後に生まれた料理。

当初は、パン粉が2/3以上と小麦粉の生地でしたが、次第にパン粉が消えて小麦粉をつなぎにした生地になりました。

現在はイタリア中に広まった料理ですが、その本場として知られているのは北イタリアとベローナを中心とするベネトです。

ベローナでニョッキと言えば、パパ・デル・ニョッコ↓

ニョッコはニョッキの単数形。ニョッコを刺したフォークを持つカーニバルの人気キャラクター。ベローナはニョッキの故郷と名乗っています。

ベローナのニョッキ作り。

シュペッッレと同じ生地を熱湯に落とすタイプのニョッキ、ニョッキ・ディ・マルガGnocchi sbatui di malga。これもベローナの名物ニョッキ。

山の放牧地にいた牧童が、手に入る限られた食材で作った力が出る料理。放牧地のバターで調味したものが最高だそうです。

リチェッタは『パスタ・フレスケ・エ・ニョッキ』のものを訳してみます。

・卵2個を溶き、リコッタ300ｇを加える。

・約90℃の水２カップ弱、塩少々、小麦粉400ｇ、生クリーム大さじ３を加えてホイッパーでよく混ぜる。

・熱湯に大さじ1/2ずつ落とし、浮かび上がったら穴あきレードルですくいとる。

・溶かしたバターとスモーク・リコッタをかける。

ベローナでは、ロミオとジュリエットにアイーダ以外にも、ニョッキを食べるのを忘れずに。

=====================================

(CIR)2020年1月号、中古車三菱ふそうキャンターディーゼル 5速MT 最大積載量2t、2020夏子供ドレス発表会結婚式キッズフォーマルドレスワンピース子供服女の子フラワーガール、(CIR)2020年4月号、(CIR)2020年5月号、富士グローブ　牛床革手袋　ＩＴ−３８　イロトコ　Ｍ、(CIR)2020年7月号、(CIR)2020年8月号、パーキングラバーコンクリートアンカー付き 2個セット（代引き不可）パーキングブロックパーキングストップ車止めブロックカーストッパー駐車場ガレーCIR)2020年9月号

イタリアの料理月刊誌の日本語解説『(CIRクチーナ・イタリアーナ・レジョナーレ)』

『92170-1051 カワサキ純正クランプチューブ HD』

『パルミジャーノ・レッジャーノ』

スローフードのスクオラ・ディ・クチーナシリーズ

[creapasso.comへ戻る]

=====================================

2022年7月13日水曜日

北ヨーロッパから見ると、小麦がたわわに実る地中海沿岸は、飢饉とは無縁の楽園だった。北ヨーロッパのじゃがいもは小麦と同じ価値があった。

今日はイタリアの視点のじゃがいもの話です。

ヨーロッパでは、最初は未知な食べ物として毒があるかもと引かれていたじゃがいもですが、ルイ14世が飢饉を解決するために、1785年、じゃがいもを栽培することを農民に課したり、国王の料理人ことマリー・アントナム・カレームが考案した料理によって貴族もじゃがいもを受け入れます。カレームのじゃがいも料理と言えば、クロッケッタcrodcchetta、ことコロッケが有名。イタリアでは、ナポリの宮廷料理人として知られるヴィンチェンツォ・コラードの本、『Cuoco galente』が18世紀末に伝わった時、クロッケも伝わります。

この本は、じゃがいもだけでなく、じゃがいものニョッキについても言及した最初の本となりました。じゃがいもは、ヨーロッパの英語圏の国々で主要作物になっていましたが、19世紀に疫病が広まって大飢饉を引き起こしました。

飢饉はヨーロッパの暮らしに付きまとう深刻な問題で、これを解決するために様々な方法が試行錯誤されました。その解決策の一つが新大陸の食物の栽培です。

未知のスパイスを探しに旅だったコロンブスは、唐辛子やトマトを見つけてイタリア料理に革命を起こしましたが、じゃがいもやトウモロコシは、後の北ヨーロッパの大勢の人々を飢饉からすくったのでした。

イタリアでは、リグーリアの農家は家族単位で山と平野の境目にある畑で穀物を育てていましたが、これがじゃがいもに代わっていきました。次第にポー河流域に広まり、イタリアの土壌に適した品種に改良されて、北イタリアの高地に広まっていきます。

《じゃがいもが世界を救った方法》

ナポリのコロッケは、CROCCHÈ。モンズーが伝えたフランス系料理ですが、ナポリのストリートフードの定番でもあります。

材料/12～13個分

赤いじゃがいも(乾いたタイプ)・・１㎏

ペコリーノ・ロマーノ・・50ｇ

パルミジャーノ・・50ｇ

バター・・30ｇ

塩、こしょう

卵・・2～3個

イタリアンパセリ、ブローボラ

・じゃがいもを水で覆って水から30分ゆでる。熱いうちに皮をむいて潰す。

・ペコリーノ、パルミジャーノ、バター、卵を加えて手で混ぜる。

・イタリアンパセリのみじん切り、塩、こしょうを加える。

・スプーンで１杯分すくって中央をくぼませ、ブローボラの小片を詰める。俵形にし、溶き卵とパン粉をつける。スプーン大さじ1/2杯の生地で同様に作り、小型のクロッケにする。再びパン粉をつけて揚げる。

おまけの動画、ナポリのロスティッチェリーア。

ナポリのクロッケはフリッタティーネFRITTATINAやアランチーニARANCINIと共に、ナポリの惣菜店の３大フリットになっています。

ライスコロッケのシチリアのアランチーニとは違って、ナポリのフリッタティーネはパスタがベース。ナポリなら当然かも。

残り物のパスタで作るフリットとは言うけど、もちろんパスタはゆでたて。

ライスコロッケではなく、パスタコロッケ?

パスタはゆでて刻んだブカティーニ

チーズはパルミジャーノ、ペコリーノ・ロマーノ、エメンタールの３種類の硬質チーズ。

これにベシャメルとラグーを加えて丸め、衣をつけて揚げる。ナポリのフリットの究極形。

=====================================

(CIR)2020年1月号、ロードスター ND5RC/NDERC MT車クイックシフター、ハーベスター・マニアスプレッター用ゴムクローラー|450x90x62|HB459062|2本セット|東日興産、(CIR)2020年4月号、(CIR)2020年5月号、メンズサイクルジャージ上下セット半袖サイクルウェアサイクリングジャージセットビグパンツ自転車ウェア(グリーン, XL)、(CIR)2020年7月号、(CIR)2020年8月号、NARUMI(ナルミ) ボウル皿ディアンヌレッド 15cm フルーツ日本製 50330-1125CIR)2020年9月号

イタリアの料理月刊誌の日本語解説『(CIRクチーナ・イタリアーナ・レジョナーレ)』

『ミタニコーポレーションミタニニトリル薄手袋100枚入LLサイズ 158339』

『パルミジャーノ・レッジャーノ』

[creapasso.comへ戻る]

=====================================

2022年7月12日火曜日

じゃがいもは庶民的な食材だけど、世界中に広まった歴史は国によって事情が違ってなかなか面白い。イタリアへはジェノバを包囲したフランス軍によって伝わったとか。

今日の料理はじゃがいものトルタ・サラータ、“トルタ・バチョッカtorta Baciocca”。

リグーリアの伝統料理です。日本語のリチェッタは、今月の(CIR,P.11)

下の動画はリグーリアの伝統料理のリーダー的店。ジェノバのラ・ブリンカla Brincaのバチョッカ。

この店はスローフード、ミシュランなど、各種の団体が高く推薦する有名店で、リグーリア料理どころかイタリア料理のこともろくに知らない頃に、ジェノバ観光のついでにいきなり立ち寄ったことがあります。

畑に囲まれたリグーリア内陸部の素晴らしい環境の中にポツンとあるこの店では、観光客にも一切忖度しない、渋～い伝統料理を出していました。その料理の知識がまったくないド素人には、自分が一体何を食べているのか、想像もできずに、ただ胃袋に流し込んだだけという、とてももったいない経験となりました。

この料理の主役は店の畑で栽培した“クアランティーナquarantina”という、味がよくてどんな料理にも使えるというジェノバで一番重要なじゃがいも。標高300ｍ以上の砂がちの山の土壌に適したジェノバ内陸部でもっとも古くから栽培されているじゃがいもですが、一度消滅しかけ、スローフードの保護食材に指定されています。地元の小さな２軒の農家によって復活した実が白いじゃがいもです。ラ・ブリンカでは、赤玉ねぎ、オリーブオイル、ジャム、蜂蜜、ハーブ、白いんげん、ビオのレッドカラントやトウモロコシもこうした農家から仕入れています。

パターテ・クアランティーナ↓

じやがいもは南米からスペイン経由でジェノバに伝わりました。

栽培しやすく栄養価が高く、価格が安いじゃがいもが広く普及してヨーロッパの飢餓を救ったのは、フランス人のパルマンティエという天才農学者のおかげ。彼はパリ郊外にじゃがいも畑を作り、見張りは昼間に３名だけつけて、夜は泥棒にじゃがいもを盗ませ放題にしたのだそうです。こうしてパリにじゃがいもが広まりました。パルマンティエがいなかったイタリアには、18世紀末、ジェノバがフランス軍によって包囲される戦争の際に広まったと言われています。オーストリア継承戦争中の戦いで、ジェノバがスペイン、フランスと同盟してオーストリア、イギリス、サルデーニャと戦ったという、誰が敵なんだかさえ分からない複雑なヨーロッパの戦争の最中の話でした。バチョッカはリグーリアを代表するじゃがいも料理だそうです。

ビーコ・エクエンセ(ナポリ)の自家菜園で栽培した食材と母親のリチェッタの料理で知られるシェフ、ペッペ・グイダのじゃがいものトルタ。

ナポリではじゃがいものトルタはガットー・ディ・パターテGattò di patateと呼びます。

語源はフランス語のガトーgateau。フランス人料理人、モンズが伝えた料理の証。

リチェッタは

・ゆでて潰したじゃがいもに卵３個と小さく切ったサラミとモッツァレラ、おろしたパルミジャーノ、こしょう少々、牛乳少々を加えます。

・型の内側にバターを塗ってパン粉をまぶす。

・混ぜた材料を入れて平らにし、パン粉とバターの小片を散らし、(ピッツァ窯か)170℃のオーブンで20～25分焼く。

じゃがいもと組み合わせる定番バッカラ料理。baccala e patate。

材料/2人分

塩抜きしたバッカラ・・400ｇ

トマト・・6個

じゃがいも・・150ｇ

玉ねぎ・・1/2個

イタリアンパセリ

松の実、レーズン

にんにく・・1かけ

EVオリーブオイル

・鍋に油、にんにく1/2かけ、玉ねぎの薄切り、イタリアンパセリの茎をソッフリットにし、皮を湯むきしてくし切りにしたトマトを加えてイタリアンパセリの茎とにんにくを取り除く。唐辛子の小口切りを加える。

・筒切りにしたバッカラを加える。小さく切ったじゃがいもをのせてレーズン、松の実、イタリアンパセリのみじん切りを加え、蓋をして混ぜずに鍋を揺すりながら20分煮る。

おまけの一品。バッカラのナポリ風。

北海の魚が地中海風味になる1品。バッカラ・アッラ・ナポレターナ。

材料/

戻したバッカラ・・1㎏

ホールトマト・・600ｇ

オリーブ・・100ｇ

ケッパー・・25ｇ

にんにく・・1かけ

ドライオレガノ

唐辛子・・2本

松の実・・15ｇ

小麦粉、塩

EVオリーブオイル

ピーナッツ油

・戻したバッカラを同じ厚さにして同じ大きさの４～６つに切る。

・揚げ油を熱する。

・皮目に軽く切り込みを入れ(皮を取ると崩れやすくなる)、小麦粉をまぶして揚げる。薄く色がついたら取り出す。揚げすぎない。

・トマトソースを作る。フライパンに油とにんにく１かけを熱し、小口切りにした唐辛子を加える。手で崩したトマト(またはパッサータと崩したフレッシュトマト)を加えて中～弱火で3～4分煮る。

・にんにくを取り除き、ガエタオリーブ、ケッパー、松の実、オレガノと塩少々を加える。

・オーブン皿にトマトソースを少量敷き、揚げたバッカラを適度な大きさに切って皮を下にして入れる。トマトソースで覆い、180℃のオーブンで20分焼く。

=====================================

(CIR)2020年1月号、C-HR/ランクル/プラド/タイプ12Ｔ・BR/トヨタキーケース/ブラックamp;レッド/トヨタメッキエンブレム/キーホルダー/窓付/スマートキー対応/牛革製/ブラガ、アネックス　フォーラインドライバー　スタービー　＋２×３８　（1個）　品番：8450-2-38、(CIR)2020年4月号、(CIR)2020年5月号、アサヒペン道具類障子紙用カット定規 M4、(CIR)2020年7月号、(CIR)2020年8月号、BIC/ビッククリックゴールドボールペン(アイスブルー)CIR)2020年9月号

イタリアの料理月刊誌の日本語解説『(CIRクチーナ・イタリアーナ・レジョナーレ)』

『厚紙コップ SMT-400 12オンス白無地トーカン 50個』

『パルミジャーノ・レッジャーノ』

[creapasso.comへ戻る]

=====================================

2022年7月11日月曜日

中央ヨーロッパとつながっている北イタリアの食文化。

今月のリチェッタは、シュペッツレとかクラウティとか、中央ヨーロッパの香りを感じる料理が多く登場しています。というのも、このところ、マッシモ・ボットゥーラシェフ、ダビデ・オルダーニシェフとイタリアを代表するシェフを特集している『クチーナ・イタリアーナ』誌ですが、今月取り上げたのは、アントニア・クルグマンという、トリエステの女性シェフなのです。レストランはスロベニアからわずか1㎞のゴリツィア県にあります。

アントニア・クルグマン↓

フリウリ・ベネチア・ジューリアの州都、トリエステは、聞いただけでオーストリアにいるような、中央ヨーロッパの気分になっちゃう街。

ちなみに先日取り上げたシュペッッレはトレンティーノのドイツ系料理。

トリエステの料理。

今月の(CIR)で取り上げたトリエステ料理はりんご入りクラウティ(P.9)。

クラウティはキャベツを家庭で発酵させる中央ヨーロッパの典型的な料理。

さらに、その１品前の料理、グーラッシュはハンガリー料理。

今月の料理は、かなり中央ヨーロッパ風味だったのです。

ハンガリーのグーラッシュ。

中央ヨーロッパを象徴する街と言えば、ウイーン↓

個人的には、中央ヨーロッパはどこにいても劇場にいるような雰囲気。

ウィーンの味

南イタリアの話をするときは、スペインやアラブの食文化を強く感じますが、北イタリアは中央ヨーロッパとつながってますね。

=====================================

(CIR)2020年1月号、中古スーパーファミコンハードレトロビットジェネレーション4本体、トラスコ(TRUSCO) 耐熱性フェノールキャスター自在Φ１００ 129 x 95 x 145 mm TYPBJ100、(CIR)2020年4月号、(CIR)2020年5月号、(耐切創手袋防刃手袋防刃グローブ)ショーワＳ−ＴＥＸＫＶ３Ｓサイズ S-TEX KV3-S、(CIR)2020年7月号、(CIR)2020年8月号、バイクオートバイバイク用ドライブレコーダーフルHD 1080P 120度広角CIR)2020年9月号

イタリアの料理月刊誌の日本語解説『(CIRクチーナ・イタリアーナ・レジョナーレ)』

『蛇口部品立水栓/水栓柱に蛇口先端金具泡沫アダプター真鍮ガーデン蛇口水回りフォーセットガーデニンググッズ散水用品』

『パルミジャーノ・レッジャーノ』